Versículo em ACF
Rute 3:8
E sucedeu que, pela meia-noite, o homem estremeceu, e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser em metade a noite e tremer o homem e torcer e eis mulher deitar pés dele
Palavras-chave
לָפַתva/i.yi.la.Fet“torcer”
Forma neste versículo: וַיִּלָּפֵ֑ת
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
מַרְגְּלוֹתmar.ge.lo.Ta/v“pés”
Forma neste versículo: מַרְגְּלֹתָֽיו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרַדva/i.ye.che.Rad“tremer”
Forma neste versículo: וַיֶּחֱרַ֥ד
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.