Então eu disse: Que vêm estes fazer? E ele falou, dizendo: Estes são os chifres que dispersaram a Judá, de maneira que ninguém pôde levantar a sua cabeça; estes, pois, vieram para os amedrontarem, para derrubarem os chifres dos gentios que levantaram o seu poder contra a terra de Judá, para a espalharem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o quê estes vir para fazer e dizer para dizer estes os chifres qual espalhar Judá como lábio homem não levantar cabeça dele e vir estes para tremer eles para agradecer chifres a nação o levantar chifre para terra Judá para espalhar a ela
Palavras-chave
נָשָׂאha./no.se.'Im“levantar; lutar”
Forma neste versículo: הַנֹּשְׂאִ֥ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫רֶןha./ke.ra.Not“chifre”
Forma neste versículo: הַקְּרָנ֞וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento (3 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָהZe.ru“espalhar”
Forma neste versículo: זֵ֣רוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA