E esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearam contra Jerusalém: a sua carne apodrecerá, estando eles em pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas, e a língua lhes apodrecerá na sua boca.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e este ser a praga qual golpear SENHOR tudo os povos qual servir sobre Jerusalém apodrecer carne dele e ele ficar de pé sobre pés dele e olhos dele apodrecer em buracos delas e língua dele apodrecer em lábio deles
Palavras-chave
מָקַקha.Mek“apodrecer”
Forma neste versículo: הָמֵ֣ק
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹרve./cho.rei./Hen“buraco”
Forma neste versículo: בְחֹֽרֵיהֶ֔ן
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָבָאtza.ve.'U“servir”
Forma neste versículo: צָבְא֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA