Versículo em ACF
Isaías 34:4
E todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um livro; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e como cai o figo da figueira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apodrecer tudo exército os céus e rolar como rolo os céus e tudo exército deles murchar como murchar folha de videira e como murchar de figo
Palavras-chave
נָבֵלyi.Bol“murchar”
Forma neste versículo: יִבּ֔וֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָקַקve./na.Ma.ku“apodrecer”
Forma neste versículo: וְנָמַ֙קּוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלֶה'a.Leh“folha”
Forma neste versículo: עָלֶה֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.