Versículo em ACF
Zacarias 4:1
E o anjo que falava comigo voltou, e despertou-me, como a um homem que é despertado do seu sono,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar o mensageiro o falar em me e despertar a mim como homem qual despertar de sono dele
Palavras-chave
עוּרva/y.'i.Re./ni“despertar”
Forma neste versículo: וַיְעִירֵ֕נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (4 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁנָהmi./she.na.T/o“sono”
Forma neste versículo: מִשְּׁנָתֽוֹ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְha./mal.'Akh“mensageiro: anjo”
Forma neste versículo: הַמַּלְאָ֖ךְ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 101 vezes no Antigo Testamento (19 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA