Assim diz o Senhor dos Exércitos: Naquele dia sucederá que pegarão dez homens, de todas as línguas das nações, pegarão, sim, na orla das vestes de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que Deus está convosco.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR Hostes em dias o eles qual fortalecer dez humanos de tudo idiomas a nação e fortalecer em asa homem para dizer ir com vós pois ouvir Deus com vós
Palavras-chave
חָזַקya.cha.Zi.ku“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: יַחֲזִ֙יקוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָשׁוֹןle.sho.Not“idioma”
Forma neste versículo: לְשֹׁנ֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְהוּדִ֜יye.hu.Di
substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA