E disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? E eu mesmo sou o que pequei, e fiz muito mal; mas estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja a tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai, e não para castigo de teu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para o Deus não eu dizer para contar em povo e eu ele o pastar qual pecar e ser mau ser mau e estes o rebanho o quê fazer SENHOR Deus de mim ser por favor mão de ti em me e em casa pai de mim e em povo de ti não para praga
Palavras-chave
רָעַעve./ha.Re.a'“ser mau”
Forma neste versículo: וְהָרֵ֣עַ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 97 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָנָהli/m.Not“contar”
Forma neste versículo: לִמְנ֣וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַגֵּפָהle./ma.ge.Fah“praga”
Forma neste versículo: לְמַגֵּפָֽה׃ ס
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA