E o Senhor Deus de Israel escolheu-me de toda a casa de meu pai, para que eternamente fosse rei sobre Israel; porque a Judá escolheu por soberano, e a casa de meu pai na casa de Judá; e entre os filhos de meu pai se agradou de mim para me fazer reinar sobre todo o Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e escolher SENHOR Deus Israel em me de tudo casa pai de mim para ser para rei sobre Israel para para sempre pois em Judá escolher para líder e em casa Judá casa pai de mim e em filhos pai de mim em me aceitar para reinar sobre tudo Israel
Palavras-chave
בָּחַרva/i.yiv.Char“escolher”
Forma neste versículo: וַיִּבְחַ֡ר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 163 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצָהra.Tzah“aceitar”
Forma neste versículo: רָצָ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגִידle./na.Gid“líder”
Forma neste versículo: לְנָגִ֔יד
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA