Versículo em ACF
1 Crônicas 9:1
E todo o Israel foi contado por genealogias, que estão escritas no livro dos reis de Israel; e os de Judá foram transportados a Babilônia, por causa da sua transgressão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tudo Israel inscrever-se e eis eles escrever sobre rolo reis Israel e Judá revelar para Babilônia em infidelidade deles
Palavras-chave
יָחַשׂhit.yach.Su“inscrever-se”
Forma neste versículo: הִתְיַחְשׂ֔וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלbe./ma.'a.La/m“infidelidade”
Forma neste versículo: בְּמַעֲלָֽם׃ ס
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהha.ge.Lu“revelar, remover”
Forma neste versículo: הָגְל֥וּ
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA