E sucedeu que, passando o rei, clamou ele ao rei, dizendo: Teu servo estava no meio da peleja, e eis que, desviando-se um homem, trouxe-me outro homem, e disse: Guarda-me este homem; se vier a faltar, será a tua vida em lugar da vida dele, ou pagarás um talento de prata.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser o rei passar e ele chorar para o rei e dizer servo de ti sair em vísceras a batalha e eis homem desviar e vir para mim homem e dizer guardar o homem o este se calcular calcular e ser alma de ti debaixo alma dele ou talento prata pesar
Palavras-chave
פָּקַדhi.pa.Ked“calcular: faltando”
Forma neste versículo: הִפָּקֵד֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁקַלtish.Kol“pesar”
Forma neste versículo: תִּשְׁקֽוֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָעַקtza.'Ak“chorar”
Forma neste versículo: צָעַ֣ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.