E tomou uma junta de bois, e cortou-os em pedaços, e os enviou a todos os termos de Israel pelas mãos dos mensageiros, dizendo: Qualquer que não seguir a Saul e a Samuel, assim se fará aos seus bois. Então caiu o temor do Senhor sobre o povo, e saíram como um só homem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar par gado e cortar a ele e enviar em tudo fronteira Israel em mão os mensageiros para dizer qual nada ele sair depois Saul e depois Samuel assim fazer para gado dele e cair temor SENHOR sobre o povo e sair como homem um
Palavras-chave
נָתַחva/y.na.te.Che./hu“cortar”
Forma neste versículo: וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֶ֫מֶדTze.med“par”
Forma neste versículo: צֶ֨מֶד
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּקָרba.Kar“gado”
Forma neste versículo: בָּקָ֜ר
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 172 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA