E seu marido se levantou, e foi atrás dela, para lhe falar conforme ao seu coração, e para tornar a trazê-la; e o seu moço e um par de jumentos iam com ele; e ela o levou à casa de seu pai, e, vendo-o o pai da moça, alegrou-se ao encontrar-se com ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e surgir homem dela e ir depois ela para falar sobre coração dela para retornar a ela e juventude dele com ele e par jumentos e vir a ele casa pai dela e ver a ele pai a donzela e regozijar-se para encontrar a ele
Palavras-chave
צֶ֫מֶדve./Tze.med“par”
Forma neste versículo: וְצֶ֣מֶד
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נַעֲרָהha./na.'a.Rah“donzela”
Forma neste versículo: הַֽנַּעֲרָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (7 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִישׁ'i.Sha/h“homem: marido”
Forma neste versículo: אִישָׁ֜הּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (6 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.