Davi então se levantou de madrugada, pela manhã, e deixou as ovelhas com um guarda, e carregou-se, e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao lugar dos carros, quando já o exército saía em ordem de batalha, e a gritos chamavam à peleja.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e erguer-se Davi em manhã e deixar o rebanho sobre guardar e levantar e ir como como qual comandar a ele Jessé e vir a para trilha e a força o sair para o patente e gritar em batalha
Palavras-chave
מַעְגָּלha./ma'.Ga.la/h“trilha”
Forma neste versículo: הַמַּעְגָּ֔לָה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲרָכָהha./Ma.'a.ra.Khah“patente”
Forma neste versículo: הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַשׁva/i.yi.Tosh“deixar”
Forma neste versículo: וַיִּטֹּ֤שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA