E aconteceu no outro dia, que o mau espírito da parte de Deus se apoderou de Saul, e profetizava no meio da casa; e Davi tocava a harpa com a sua mão, como nos outros dias; Saul, porém, tinha na mão uma lança.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser de amanhã e apressar espírito Deus mau para Saul e profetizar em meio a casa e Davi tocar em mão dele como dia em dia e a lança em mão Saul
Palavras-chave
צָלַחva./titz.Lach“apressar”
Forma neste versículo: וַתִּצְלַ֣ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַןme.na.Gen“tocar (instrumento)”
Forma neste versículo: מְנַגֵּ֥ן
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםke./Yom“dia: diariamente”
Forma neste versículo: כְּי֣וֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA