Versículo em ACF
1 Samuel 24:12
Julgue o Senhor entre mim e ti, e vingue-me o Senhor de ti; porém a minha mão não será contra ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
julgar SENHOR entre mim e entre ti e vingar a mim SENHOR de ti e mão de mim não ser em te
Palavras-chave
נָקַםu./ne.ka.Ma./ni“vingar”
Forma neste versículo: וּנְקָמַ֥נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַטyish.Pot“julgar”
Forma neste versículo: יִשְׁפֹּ֤ט
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 182 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדve./ya.D/i“mão”
Forma neste versículo: וְיָדִ֖י
conjunção + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 662 vezes no Antigo Testamento (35 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA