E, estando sua nora, a mulher de Finéias, grávida, e próxima ao parto, e ouvindo estas notícias, de que a arca de Deus era tomada, e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz; porquanto as dores lhe sobrevieram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e nora dele mulher Fineias grávida para gerar e ouvir a notícias para pegar arca o Deus e morrer sogro dela e homem dela e curvar-se e gerar pois derrubar sobre ela angústias dela
Palavras-chave
חָםcha.Mi./ha“sogro”
Forma neste versículo: חָמִ֖יהָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
צִירtzi.Rei./ha“angústia”
Forma neste versículo: צִרֶֽיהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
כַּלָּהve./kha.la.T/o“nora”
Forma neste versículo: וְכַלָּת֣וֹ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA