Fazei, pois, umas imagens das vossas hemorróidas e dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura aliviará a sua mão de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima da vossa terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e fazer imagens tumores de vós e imagens ratos de vós o arruinar a terra e dar para Deus Israel glória talvez iluminar mão dele de sobre vós e de sobre de vós e de sobre terra de vós
Palavras-chave
צֶ֫לֶםtzal.Mei“imagem”
Forma neste versículo: צַלְמֵ֨י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַכְבָּר'akh.be.rei./Khem“rato”
Forma neste versículo: עַכְבְּרֵיכֶ֗ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טְחֹרte.cho.rei./Khem“tumor”
Forma neste versículo: טְחֹרֵיכֶ֜ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA