E eis que Deus está conosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes, tocando com as trombetas, para dar alarme contra vós. Ó filhos de Israel, não pelejeis contra o Senhor Deus de vossos pais; porque não prosperareis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eis com nós em cabeça o Deus e sacerdotes dele e trombetas o grito para gritar sobre vós filhos Israel não lutar com SENHOR Deus pais de vós pois não prosperar
Palavras-chave
חֲצֹצְרָהva./cha.tzo.tze.Rot“trombeta”
Forma neste versículo: וַחֲצֹצְר֥וֹת
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּעַle./ha.Ri.a'“gritar”
Forma neste versículo: לְהָרִ֣יעַ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּרוּעָהha./te.ru.'Ah“grito”
Forma neste versículo: הַתְּרוּעָ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA