Porém Jeoás, rei de Israel, mandou dizer a Amazias, rei de Judá: O cardo que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho; porém os animais do campo, que estavam no Líbano passaram e pisaram o cardo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e enviar Joás rei Israel para Amazias rei Judá para dizer o cardo qual em Líbano enviar para o cedro qual em Líbano para dizer dar filha de ti para filho de mim para mulher e passar ser vivo a terra qual em Líbano e pisotear o cardo
Palavras-chave
חוֹחַha./Cho.ach“cardo”
Forma neste versículo: הַח֜וֹחַ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂדֶהha./sa.Deh“terra: vida selvagem”
Forma neste versículo: הַשָּׂדֶה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָמַסva./tir.Mos“pisotear”
Forma neste versículo: וַתִּרְמֹ֖ס
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA