O Senhor te deu agora a paga de todo o sangue da casa de Saul, em cujo lugar tens reinado; já deu o Senhor o reino na mão de Absalão teu filho; e eis-te agora na tua desgraça, porque és um homem de sangue.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
retornar sobre ti SENHOR tudo sangues casa Saul qual reinar debaixos ele e dar SENHOR a realeza em mão Absalão filho de ti e olha tu em angústia de ti pois homem sangues tu
Palavras-chave
מְלוּכָהha./me.lu.Khah“realeza”
Forma neste versículo: הַמְּלוּכָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבhe.Shiv“retornar: pagar”
Forma neste versículo: הֵשִׁיב֩
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּםde.Mei“sangue”
Forma neste versículo: דְּמֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 295 vezes no Antigo Testamento (11 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA