Versículo em ACF
1 Samuel 11:14
E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Samuel para o povo ir e ir o Gilgal e renovar lá a realeza
Palavras-chave
חָדַשׁu./ne.cha.Desh“renovar”
Forma neste versículo: וּנְחַדֵּ֥שׁ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְלוּכָהha./me.lu.Khah“realeza”
Forma neste versículo: הַמְּלוּכָֽה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְle.Khu“ir: venha!”
Forma neste versículo: לְכ֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA