Versículo em ACF
2 Samuel 16:9
Então disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Abisai filho Zeruiá para o rei para o quê iluminar o cão o morrer o este senhor de mim o rei passar por favor e desviar cabeça dele
Palavras-chave
כֶּ֫לֶבha./Ke.lev“cão”
Forma neste versículo: הַכֶּ֤לֶב
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָלַלye.ka.Lel“iluminar”
Forma neste versículo: יְקַלֵּ֞ל
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲבִישַׁי'a.vi.Shai“Abisai”
Forma neste versículo: אֲבִישַׁ֤י
nome próprio, masculino
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (15 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA