Disse, porém, aquele homem a Joabe: Ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil moedas de prata, não estenderia a minha mão contra o filho do rei, pois bem ouvimos que o rei te deu ordem a ti, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Guardai-vos, cada um de vós, de tocar no jovem Absalão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o homem para Joabe e se eu pesar sobre palmas de mim mil prata não enviar mão de mim para filho o rei pois em orelhas de nós comandar o rei ti e Abisai e Itai para dizer guardar quem em juventude em Absalão
Palavras-chave
שָׁקַלsho.Kel“pesar”
Forma neste versículo: שֹׁקֵ֤ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִתַּי'i.Tai“Itai”
Forma neste versículo: אִתַּי֙
nome próprio, masculino
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫זֶןve./'a.ze.Nei./nu“orelha: audição”
Forma neste versículo: בְאָזְנֵ֜ינוּ
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA