Versículo em ACF
2 Samuel 18:31
E eis que vinha Cusi; e disse Cusi: Anunciar-se-á ao rei meu senhor que hoje o SENHOR te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e eis o etíope vir e dizer o etíope trazer notícias senhor de mim o rei pois julgar a ti SENHOR o dia de mão tudo o surgir sobre ti
Palavras-chave
כּוּשִׁיha./ku.Shi“etíope”
Forma neste versículo: הַכּוּשִׁ֖י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּשַׂרyit.ba.Ser“trazer notícias”
Forma neste versículo: יִתְבַּשֵּׂר֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםha./ka.Mim“surgir: atacar”
Forma neste versículo: הַקָּמִ֥ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA