Deixa voltar o teu servo, e morrerei na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe; mas eis aí está o teu servo Quimã; passe ele com o rei meu senhor, e faze-lhe o que bem parecer aos teus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
retornar por favor servo de ti e morrer em cidade de mim com sepultura pai de mim e mãe de mim e eis servo de ti Quimã passar com senhor de mim o rei e fazer para ele qual ser agradável em olhos de ti
Palavras-chave
כִּמְהָםkhim.Ham“Quimã”
Forma neste versículo: כִמְהָ֗ם
nome próprio, masculino
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
טוֹבTov“ser agradável”
Forma neste versículo: ט֖וֹב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫בֶרKe.ver“sepultura”
Forma neste versículo: קֶ֥בֶר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA