Então o rei se levantou, e se assentou à porta; e fizeram saber a todo o povo dizendo: Eis que o rei está assentado à porta. Então todo o povo veio apresentar-se diante do rei; porém Israel havia fugido cada um para a sua tenda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e surgir o rei e habitar em portão e para tudo o povo contar para dizer eis o rei habitar em portão e vir tudo o povo para faces o rei e Israel fugir homem para tendas dele
Palavras-chave
אֹ֫הֶלle./'o.ha.La/v“tenda: casa”
Forma neste versículo: לְאֹהָלָֽיו׃ ס
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁ֫עַרba./Sha.'ar“portão”
Forma neste versículo: בַּשָּׁ֑עַר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 277 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּסnas“fugir”
Forma neste versículo: נָ֖ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA