E Amasa não se resguardou da espada que estava na mão de Joabe, de sorte que este o feriu com ela na quinta costela, e lhe derramou por terra as entranhas, e não o feriu segunda vez, e morreu; então Joabe e Abisai, seu irmão, foram atrás de Seba, filho de Bicri.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Amasa não guardar em espada qual em mão Joabe e golpear a ele em ela para o ventre e derramar barrigas dele para terra e não repetir para ele e morrer e Joabe e Abisai irmão dele perseguir depois Sabá filho Bicri
Palavras-chave
חֹ֫מֶשׁha./Cho.mesh“ventre”
Forma neste versículo: הַחֹ֜מֶשׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
שָׁנָהSha.nah“repetir”
Forma neste versículo: שָׁ֥נָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרnish.Mar“guardar: olhar”
Forma neste versículo: נִשְׁמַ֜ר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA