E deu Davi ordem aos seus moços que os matassem; e cortaram-lhes os pés e as mãos, e os penduraram sobre o tanque de Hebrom; tomaram, porém, a cabeça de Is-Bosete, e a sepultaram na sepultura de Abner, em Hebrom.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e comandar Davi as juventudes e matar a eles e cortar mão deles e pés deles e pendurar sobre a piscina em Hebrom e cabeça Is-Bosete Is-Bosete pegar e enterrar em sepultura Abner em Hebrom
Palavras-chave
אִישׁ־בֹ֫שֶׁת'ish-“Is-Bosete”
Forma neste versículo: אִֽישׁ
nome próprio, masculino
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצַץva/y.ka.tze.Tzu“cortar”
Forma neste versículo: וַֽיְקַצְּצ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּרֵכָהha./be.re.Khah“piscina”
Forma neste versículo: הַבְּרֵכָ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA