Versículo em ACF
Amós 1:3
Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR sobre três transgressão Damasco e sobre quatro não retornar a ele sobre pisar eles em afiados o ferro o Gileade
Palavras-chave
חָרוּץba./cha.ru.Tzot“afiado”
Forma neste versículo: בַּחֲרֻצ֥וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דּוּשׁdu.Sha/m“pisar”
Forma neste versículo: דּוּשָׁ֛ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּב'a.shi.Ve./nu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (8 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.