Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Judá, e por quatro, não retirarei o castigo, porque rejeitaram a lei do Senhor, e não guardaram os seus estatutos, antes se deixaram enganar por suas próprias mentiras, após as quais andaram seus pais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR sobre três transgressão Judá e sobre quatro não retornar a ele sobre rejeitar eles instrução SENHOR e estatutos dele não guardar e desviar-se a eles mentiras deles qual ir pais deles depois eles
Palavras-chave
כָּזָבkiz.vei./Hem“mentira”
Forma neste versículo: כִּזְבֵיהֶ֔ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּעָהva/i.yat.'U/m“desviar-se”
Forma neste versículo: וַיַּתְעוּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאַסmo.'o.Sa/m“rejeitar”
Forma neste versículo: מָאֳסָ֞ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.