Versículo em ACF
Daniel 8:27
E eu, Daniel, enfraqueci, e estive enfermo alguns dias; então levantei-me e tratei do negócio do rei. E espantei-me acerca da visão, e não havia quem a entendesse.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e eu Daniel ser e ser fraco dias e surgir e fazer trabalho o rei e ser desolado sobre a aparência e nada entender
Palavras-chave
שָׁמֵםva./'esh.to.Mem“ser desolado: chocado”
Forma neste versículo: וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהve./ne.che.Lei.ti“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַרְאֶהha./mar.'Eh“aparência”
Forma neste versículo: הַמַּרְאֶ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (11 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.