Versículo em ACF
Esdras 4:10
E os outros povos, que o grande e afamado Asnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samaria, e nas demais províncias dalém do rio, em tal tempo.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
e restante povos que revelar Osnapar grande e honorável e habitar eles em cidade que Samaria e restante além Rio e agora
Palavras-chave
שְׁאָרu./she.'Ar“restante”
Forma neste versículo: וּשְׁאָ֣ר
conjunção + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (6 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְתִבve./ho.Tev“habitar”
Forma neste versículo: וְהוֹתֵ֣ב
conjunção + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יַקִּירve./ya.ki.Ra/'“honorável”
Forma neste versículo: וְיַקִּירָ֔א
conjunção + adjetivo (comum), masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.