Mas eis que alguns fugitivos restarão nela, que serão levados para fora, assim filhos e filhas; eis que eles virão a vós, e vereis o seu caminho e os seus feitos; e ficareis consolados do mal que eu trouxe sobre Jerusalém, e de tudo o que trouxe sobre ela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eis permanecer em ela sobrevivente o sair filhos e filhas olha eles sair para vós e ver caminho deles e devassidão deles e lamentar sobre a angústia qual vir sobre Jerusalém tudo qual vir sobre ela
Palavras-chave
עֲלִילָהa.li.lo.Ta/m“devassidão”
Forma neste versículo: עֲלִֽילוֹתָ֑ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלֵיטָהpe.le.Tah“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְּלֵטָ֗ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםve./ni.cham.Tem“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: וְנִחַמְתֶּ֗ם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA