Portanto fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Qualquer homem da casa de Israel, que levantar os seus ídolos no seu coração, e puser o tropeço da sua maldade diante da sua face, e vier ao profeta, eu, o SENHOR, vindo ele, lhe responderei conforme a multidão dos seus ídolos;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então falar com eles e dizer para eles assim dizer Senhor Javé homem homem de casa Israel qual ascender ídolos dele para coração dele e tropeço iniquidade dele fazer antes faces dele e vir para o profeta eu SENHOR responder para ele vir em abundância ídolos dele
Palavras-chave
גִּלּוּלgi.lu.La/v“ídolo”
Forma neste versículo: גִּלּוּלָ֜יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִכְשׁוֹלu./mikh.Shol“tropeço”
Forma neste versículo: וּמִכְשׁ֤וֹל
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהya.'a.Leh“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: יַעֲלֶ֨ה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA