Versículo em ACF
Ezequiel 16:27
Por isso estendi a minha mão sobre ti, e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade das que te odeiam, das filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e eis esticar mão de mim sobre ti e diminuir estatuto de ti e dar a ti em alma odiar a ti filhas Filisteu o ser humilhado de caminho de ti maldade
Palavras-chave
גָּרַעva./'eg.Ra'“diminuir”
Forma neste versículo: וָאֶגְרַ֖ע
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹקchu.Ke/kh“estatuto: porção”
Forma neste versículo: חֻקֵּ֑ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זִמָּהzi.Mah“maldade”
Forma neste versículo: זִמָּֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA