Versículo em ACF
Ezequiel 20:27
Portanto fala à casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Ainda até nisto me blasfemaram vossos pais, e que procederam traiçoeiramente contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então falar para casa Israel filho homem e dizer para eles assim dizer Senhor Javé ainda este blasfemar mim pais de vós em ser infiel eles em me infidelidade
Palavras-chave
גָּדַףgi.de.Fu“blasfemar”
Forma neste versículo: גִּדְּפ֤וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָעַלbe./ma.'a.La/m“ser infiel”
Forma neste versículo: בְּמַעֲלָ֥ם
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלMa.'al“infidelidade”
Forma neste versículo: מָֽעַל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA