Versículo em ACF
Ezequiel 21:12
Grita e geme, ó filho do homem, porque ela será contra o meu povo, contra todos os príncipes de Israel. Estes, juntamente com o meu povo, estão espantados com a espada; bate, pois, na tua coxa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
gritar e lamentar filho homem pois ela ser em povo de mim ela em tudo líder Israel lançar para espada ser com povo de mim para então esbofetear para coxa
Palavras-chave
מָגַרme.gu.Rei“lançar”
Forma neste versículo: מְגוּרֵ֤י
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
סָפַקse.Fok“esbofetear”
Forma neste versículo: סְפֹ֥ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלve./hei.Lel“lamentar”
Forma neste versículo: וְהֵילֵל֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA