Versículo em ACF
Ezequiel 24:23
E tereis nas cabeças os vossos turbantes, e os vossos sapatos nos pés; não lamentareis, nem chorareis, mas definhar-vos-eis nas vossas maldades, e gemereis uns com os outros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e cobertura para cabeça de vós sobre cabeças de vós e sandálias de vós em pés de vós não lamentar e não chorar e apodrecer em iniquidades de vós e gemer homem para irmão dele
Palavras-chave
נָהַםu./ne.ham.Tem“gemer”
Forma neste versículo: וּנְהַמְתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָקַקu./ne.ma.ko.Tem“apodrecer”
Forma neste versículo: וּנְמַקֹּתֶם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּאֵרu./fe.'e.re./Khem“cobertura para cabeça”
Forma neste versículo: וּפְאֵרֵכֶ֣ם
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA