Na multiplicação do teu comércio encheram o teu interior de violência, e pecaste; por isso te lancei, profanado, do monte de Deus, e te fiz perecer, ó querubim cobridor, do meio das pedras afogueadas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em abundância mercadoria de ti encher meio de ti violência e pecar e profanar a ti de montanha Deus e perecer a ti querubim o cobrir de meio pedras fogo
Palavras-chave
רְכֻלָּהre.khu.la.te./Kha“mercadoria”
Forma neste versículo: רְכֻלָּתְךָ֗
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
סָכַךְha./so.Khekh“cobrir”
Forma neste versículo: הַסֹּכֵ֔ךְ
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלva./'e.cha.lel./Kha“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: וָאֶחַלֶּלְךָ֩
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA