E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derrubarão os teus muros, e arrazarão as tuas casas agradáveis; e lançarão no meio das águas as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saquear força de ti e pilhar mercadoria de ti e derrubar muros de ti e casas desejo de ti rasgar e pedras de ti e árvores de ti e pó de ti em meio águas colocar
Palavras-chave
רְכֻלָּהre.khu.la.Te/kh“mercadoria”
Forma neste versículo: רְכֻלָּתֵ֔ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
שָׁלַלve./sha.Lu“saquear”
Forma neste versículo: וְשָׁלְל֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶמְדָּהchem.da.Te/kh“desejo”
Forma neste versículo: חֶמְדָּתֵ֖ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA