Pela multidão das tuas iniqüidades, pela injustiça do teu comércio profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu e te tornei em cinza sobre a terra, aos olhos de todos os que te vêem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
de abundância iniquidades de ti em injustiça mercadoria de ti profanar santuários de ti e sair fogo de meio de ti ela comer a ti e dar a ti para cinzas sobre a terra para olhos tudo ver a ti
Palavras-chave
רְכֻלָּהre.khu.La.te./kha“mercadoria”
Forma neste versículo: רְכֻלָּ֣תְךָ֔
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
עָ֫וֶלbe./'E.vel“injustiça”
Forma neste versículo: בְּעֶ֙וֶל֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵ֫פֶרle./'E.fer“cinzas”
Forma neste versículo: לְאֵ֙פֶר֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA