Versículo em ACF
Ezequiel 33:10
Tu, pois, filho do homem, dize à casa de Israel: Assim falais vós, dizendo: Visto que as nossas transgressões e os nossos pecados estão sobre nós, e nós desfalecemos neles, como viveremos então?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tu filho homem dizer para casa Israel então dizer para dizer pois transgressão de nós e pecados de nós sobre nós e em eles nós apodrecer e como viver
Palavras-chave
מָקַקne.ma.Kim“apodrecer”
Forma neste versículo: נְמַקִּ֖ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫שַׁעfe.sha.'Ei./nu“transgressão”
Forma neste versículo: פְשָׁעֵ֥ינוּ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 90 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַטָּאתve./cha.to.Tei./nu“pecado”
Forma neste versículo: וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 160 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA