Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que razão morrereis, ó casa de Israel?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
dizer para eles vivo eu pronunciamento Senhor Javé se deleitar-se em morte o ímpio que se se em retornar ímpio de caminho dele e viver retornar retornar de caminhos de vós os maus e para o quê morrer casa Israel
Palavras-chave
שׁוּבbe./Shuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: בְּשׁ֥וּב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץ'ech.Potz“deleitar-se”
Forma neste versículo: אֶחְפֹּץ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָשָׁעha./ra.Sha'“ímpio”
Forma neste versículo: הָרָשָׁ֔ע
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 249 vezes no Antigo Testamento (20 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA