Mas, se quando o atalaia vir que vem a espada, e não tocar a trombeta, e não for avisado o povo, e a espada vier, e levar uma vida dentre eles, este tal foi levado na sua iniqüidade, porém o seu sangue requererei da mão do atalaia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o vigiar pois ver a espada vir e não soprar em trombeta e o povo não advertir e vir espada e pegar de eles alma ele em iniquidade dele pegar e sangue dele de mão o vigiar procurar
Palavras-chave
צָפָהVe./ha./tzo.feh“vigiar”
Forma neste versículo: וְ֠הַצֹּפֶה
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָהַרniz.Har“advertir”
Forma neste versículo: נִזְהָ֔ר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּקַעta.Ka'“soprar”
Forma neste versículo: תָקַ֤ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA