E subirás contra o meu povo Israel, como uma nuvem, para cobrir a terra. Nos últimos dias sucederá que hei de trazer-te contra a minha terra, para que os gentios me conheçam a mim, quando eu me houver santificado em ti, ó Gogue, diante dos seus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ascender sobre povo de mim Israel como nuvem para cobrir a terra em fim os dias ser e vir a ti sobre terra de mim porque saber a nação mim em consagrar eu em te para olhos deles Gogue
Palavras-chave
קָדַשׁbe./hi.ka.de.Sh/i“consagrar: santidade”
Forma neste versículo: בְּהִקָּדְשִׁ֥י
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹגGog“Gogue”
Forma neste versículo: גּֽוֹג׃ ס
nome próprio, nome de lugar
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַחֲרִיתbe./'a.cha.Rit“fim”
Forma neste versículo: בְּאַחֲרִ֨ית
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA