E ela lhe disse: É já pouco que hajas tomado o meu marido, tomarás também as mandrágoras do meu filho? Então disse Raquel: Por isso ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ela pequeno pegar vós homem de mim e para pegar também mandrágoras filho de mim e dizer Raquel para então ter relações sexuais com ti a noite debaixo mandrágoras filho de ti
Palavras-chave
דּוּדַיdu.da.'Ei“mandrágora”
Forma neste versículo: דּוּדָאֵ֖י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
שָׁכַבyish.Kav“ter relações sexuais”
Forma neste versículo: יִשְׁכַּ֤ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (14 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִישׁ'i.Sh/i“homem: marido”
Forma neste versículo: אִישִׁ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...