Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; no dia da angústia descansarei, quando subir contra o povo que invadirá com suas tropas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ouvir e tremer barriga de mim para voz formigar lábios de mim vir podridão em ossos de mim e debaixos mim tremer qual descansar para dia angústia para ascender para povo invadir a ele
Palavras-chave
גּוּדye.gu.De./nu“invadir”
Forma neste versículo: יְגוּדֶֽנּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
צָלַלtza.la.Lu“formigar”
Forma neste versículo: צָלֲל֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
רָקָבra.Kav“podridão”
Forma neste versículo: רָקָ֛ב
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...