E dirás: Ouvi a palavra do Senhor, ó reis de Judá, e moradores de Jerusalém. Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei um mal sobre este lugar, e quem quer que dele ouvir retinir-lhe-ão os ouvidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer ouvir palavra SENHOR reis Judá e habitar Jerusalém assim dizer SENHOR Hostes Deus Israel olha eu vir angústia sobre o lugar o este qual tudo ouvir a ela formigar orelhas dele
Palavras-chave
צָלַלti.Tzal.nah“formigar”
Forma neste versículo: תִּצַּ֥לְנָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
אֹ֫זֶן'a.ze.Na/v“orelha”
Forma neste versículo: אָזְנָֽיו
substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 117 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהra.'Ah“angústia: dano”
Forma neste versículo: רָעָה֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 152 vezes no Antigo Testamento (53 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA