Versículo em ACF
Isaías 14:25
Quebrantarei a Assíria na minha terra, e nas minhas montanhas a pisarei, para que o seu jugo se aparte deles e a sua carga se desvie dos seus ombros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para quebrar Assíria em terra de mim e sobre montanhas de mim pisar a ele e desviar de sobre eles jugo dele e carga dele de sobre ombro dele desviar
Palavras-chave
סֹ֫בֶלve./Su.bo.L/o“carga”
Forma neste versículo: וְסֻ֨בֳּל֔וֹ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
בּוּס'a.vu.Se./nu“pisar”
Forma neste versículo: אֲבוּסֶ֑נּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁכֶםshikh.M/o“ombro”
Forma neste versículo: שִׁכְמ֖וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.