Versículo em ACF
Isaías 20:2
Nesse mesmo tempo falou o Senhor por intermédio de Isaías, filho de Amós, dizendo: Vai, solta o cilício de teus lombos, e descalça os sapatos dos teus pés. E ele assim o fez, indo nu e descalço.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em tempo a ela falar SENHOR em mão Isaías filho Amoz para dizer ir e abrir o saco de sobre lombos de ti e sandália de ti resgatar de sobre pés de ti e fazer então ir nu e descalço
Palavras-chave
יָחֵףve./ya.Chef“descalço”
Forma neste versículo: וְיָחֵֽף׃ ס
conjunção + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַץta.cha.Lotz“resgatar”
Forma neste versículo: תַחֲלֹ֖ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נַ֫עַלve./na.'al./Kha“sandália”
Forma neste versículo: וְנַעַלְךָ֥
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.